GLOSSÁRIO
-
{word}
{description}
-
Cabochon
Qualquer tipo de pedra preciosa tal como safira, rubi ou esmeralda, bruta e somente polida, geralmente de forma semi-esférica, principalmente usada como enfeite de coroas (s) para dar corda ou certos elementos da caixa.
-
Caixa
Contêiner que abriga e protege movimento (s), geralmente composto de três partes: parte central, bezel e fundo.
-
Calendário, ANUAL
Uma função intermediária entre um calendário simples e um calendário perpétuo. Este recurso exibe todos os meses com 30 ou 31 dias corretamente, mas precisa de uma correção manual, no final de fevereiro. Geralmente o dia, o dia da semana e o mês, ou apenas o dia e o mês são exibidos no mostrador.
-
Calendário, COMPLETO
Exibe o dia, o dia da semana e o mês no mostrador, mas exige correção manual ao final de um mês com menos de 31 dias. Sempre em combinação com as fases da lua.
-
Calendário, PERPÉTUO
Esta é a mais complexa das funções do relógio calendário, uma vez que indica o dia, o dia da semana, o mês e o ano bissexto e não precisa de correções manuais até o ano de 2.100, quando o ano bissexto será ignorado.
-
Calibre
Descrição do movimento do relógio de acordo com a construção, tamanho e origem da fábrica.
-
Came em forma de coração
Came (s) em forma de coração geralmente utilizado para realinhar os ponteiros dos contadores nos cronógrafos.
-
Canelada
Dito sobre as superfícies trabalhadas com ranhuras paralelas finas, na maioria das vezes nos bezéis das caixas ou mostradores.
-
Certificado oficial
consulte Cronômetro
-
Champlevé
Tratamento da superfície da caixa ou do mostrador, feito à mão. O padrão é obtido esculpindo-se uma folha de metal com um gravador e, posteriormente, preenchendo-se as cavidades com esmalte.
-
Chapeado
Dito de um metal tratado por um procedimento de galvanização para aplicar uma leve camada de ouro ou outro metal precioso (prata, cromo, ródio ou paládio). Num relógio, é provável que a base seja metal ou aço.
-
Cloisonné
Um tipo de trabalho em esmalte usado principalmente para a decoração de mostradores em que os contornos dos desenhos são formados por fios finos de metal. O esmalte colorido preenche as cavidades formadas dessa maneira.Após cozimento em forno, a superfície é polida até que os fios de ouro apareçam novamente.
-
Clous de Paris
Decoração de peças de metal caracterizada por várias pirâmides pequenas.
-
Colimaçonnage
Consulte Snailing.
-
Contador
Ponteiro suplementar nos cronógrafos permitindo visualizar o tempo passado desde o início da medição.Nos relógios modernos, o contador dos segundos encontra-se ao centro, enquanto os contadores dos minutos e das horas têm ponteiros fora do centro, em áreas especiais, também chamados de mostradores secundários.
-
Corda automática
consulte Automático
-
Coroa
Botão para dar corda e acertar o horário do relógio. Está ligado ao movimento através da haste de enrolamento (s) que passa através de um orifício na caixa.Para fins de impermeabilização, juntas simples são usadas em relógios resistentes à água, ao passo que relógios para mergulho adotam sistemas de aparafusar (coroas aparafusadas).
-
Coroa aparafusada
Coroa especial, que é aparafusada para melhor segurança e utilizada principalmente para relógios de mergulhadores e relógios de esportistas.
-
Corretor
Impulsionador(-es) posicionado(s) na lateral da caixa que é normalmente acionado por uma ferramenta especial para ajuste rápido de diferentes indicações, tais como data, GMT(s), calendário(s) completo(s) ou perpétuo(s).
-
Corretor de mudança rápida (Data)
Mecanismo para a configuração direta da data, para evitar girar os ponteiros mais que 24 horas.
-
COSC
"Abreviação de “Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres"" (Controle Oficial Suíço de Cronômetros), a mais importante instituição suíça responsável pelo funcionamento e testes de precisão dos movimentos de cronômetro(s). São realizados testes em cada relógio individual em diferentes temperaturas e em diferentes posições antes de um certificado de funcionamento e do certificado de cronômetro serem emitidos, para os quais uma faixa máxima de -4 / 6 segundos por dia é tolerada. Os testes são realizados sobre o movimento somente, não no relógio em caixa."
-
Côtes Circulaires
Decoração de rotores e pontes de movimentos, cujo padrão consiste em uma série de nervuras concêntricas.
-
Côtes de Genève
Decoração aplicada principalmente aos movimentos de alta qualidade, aparecendo como uma série de nervuras paralelas, efetuada pela aplicação repetida de uma fresa que deixa estrias finas.
-
Cristal de safira
Cristal de relógio feito de safira artificial. O cristal de safira é altamente resistente a riscos devido ao seu extremo grau de dureza.
-
Cristal mineral
Mineral, geralmente cristais planos de relógio. Cristais minerais são endurecidos após polimento e assim se tornam menos sensíveis a riscos que cristais de plexiglass.
-
Cronógrafo
Relógio que inclui a função de cronômetro embutida, ou seja, um temporizador que pode ser iniciado e interrompido para marcar o tempo de um evento. Há muitas variações do cronógrafo.
-
Cronógrafo de fração de segundos
Cronógrafos com mecanismos de fração de segundos são particularmente úteis para cronometrar fenômenos simultâneos que começam ao mesmo tempo mas terminam em tempos diferentes, tais como eventos esportivos em que vários competidores tomam parte. Em cronógrafos deste tipo, um ponteiro adicional é sobreposto ao ponteiro do cronógrafo. Pressionar o botão ocasiona o início dos dois ponteiros, que permanecem superpostos contanto que o mecanismo de fração de segundos não esteja bloqueado. Isto é conseguido quando o ponteiro de fração de segundos está parado enquanto o ponteiro do cronógrafo continua a se mover. Após a gravação, o mesmo botão é pressionado uma segunda vez, liberando o ponteiro de fração de segundos, que instantaneamente se junta ao ponteiro do cronógrafo ainda em movimento, sincronizando-se com ele, e fica, portanto, pronto para mais um registro.Pressionar o botão de retorno posiciona os ponteiros a zero simultaneamente, desde que o ponteiro de fração de segundos não esteja bloqueado. Pressionar o botão divisor libera o ponteiro de fração de segundos, que instantaneamente se junta ao ponteiro do cronógrafo se o ponteiro de fração de segundos vier a ficar bloqueado.
-
Cronógrafo pulsímetro
A escala de pulsímetro exibe, de imediato, o número de batimentos de pulso por minuto. O observador libera o ponteiro do cronógrafo quando começa a contar as batidas e pára na 30ª, 20ª, ou 15ª batida de acordo com a base de calibração indicada no mostrador.
-
Cronômetro
"Relógio de alta precisão. De acordo com a lei suíça, uma fábrica pode colocar a palavra ""cronômetro"" em um modelo só depois que cada peça individual tenha passado por uma série de testes e obtido um boletim de execução e um certificado de cronômetro por parte de uma autoridade de controle suíça reconhecida, tal como o COSC. "
-
Cronômetro marítimo
Cronômetro mecânico ou eletrônico altamente preciso dentro de uma caixa (daí o termo cronômetro de caixa), utilizado para determinar a longitude a bordo do navio. Cronômetros marítimos com movimentos mecânicos são montados em balancins para que eles permaneçam na posição horizontal necessária para a sua precisão.
Atualidades
-
Notícia 07.05.2013
Novidades Mundo
HUBLOT MASTERPIECE MP-05 «LaFerrari»
-
Eventos 23.05.2013
Novidades Mónaco
H for Hublot on Monaco helipads
-
TV Hublot 16.05.2013
Novidades França
TOUR AUTO PART 3
-
Eventos 14.05.2013
Novidades Mundo
To mark its 75th anniversary, the legendary Bol d’Or Mirabaud is running on Hublot time !
-
Eventos 12.05.2013
Novidades Mundo
Congratulations Scuderia Ferrari for the victory at the Spanish F1 GP!
-
TV Hublot 08.05.2013
Novidades França
TOUR AUTO PART 2
-
TV Hublot 06.05.2013
Novidades Mundo
TOUR AUTO PART 1
-
TV Hublot 05.05.2013
Novidades China
Launch of the Juventus partnership in Shanghai
-
Eventos 05.05.2013
Novidades Mundo
Hublot Partner Juventus FC win Serie A title for second successive season
-
TV Hublot 03.05.2013
Novidades Suíça
FERRARI CHAIRMAN LUCA DI MONTEZEMOLO VISITS THE HUBLOT MANUFACTURE, MAY 2ND 2013
-
TV Hublot 02.05.2013
Novidades Mundo
HUBLOT WELCOMES CARLOS FUENTE AT BASELWORLD 2013
-
TV Hublot 01.05.2013
Novidades Mundo
CNBC EXCLUSIVE INTERVIEW WITH MR. BIVER, BASELWORLD 2013
-
TV Hublot 01.05.2013
Novidades Mundo
CNN EXCLUSIVE INTERVIEW WITH MR. BIVER, BASELWORLD 2013

Novidades
Big Bang
King Power
Classic Fusion
Obras-primas
Seleção de relógios