8 1月 2024 SPIRIT OF BIG BANG TITANIUM DRAGON Hublot takes on a Chinese trinity A symbol: an eastern dragon also known as the 'loong' Two ancient art forms: paper cutting and marquetry An artist: Chen Fen Wan Drawing inspiration from the traditional Chinese art of paper cutting, the Spirit of Big Bang Titanium Dragon layers its hands, wheels and H-shaped screws to form a 3D silhouette of an eastern dragon. Hublot presents a rubber strap with a marquetry design for the very first time. Created in collaboration with the Chinese artist Chen Fen Wan, this limited edition of 88 pieces is the perfect fusion of tradition and modernity, combining metaphors and symbols in the spirit of Hublot: first, unique, different! In the Chinese calendar, 2024 marks the return of the Dragon, which comes around every 12 years. This celestial creature, revered in Chinese culture, is associated with prosperity. A symbol of luck, strength and wisdom, the dragon is also an imperial icon that embodies life and immortality. Loong is a symbol, an icon, and the universal auspicious meaning is the foundation of Loong culture. Equivalent to the year 4722 in the Chinese calendar, 2024 marks the year of the Wood Dragon. Through artist Chen Fen Wan’s paper-cutting expertise, Hublot pays homage to wood through the natural fibres that form the soul and spirit of paper. So, can you recognise what’s hidden within the dragon? This piece is a metaphor for the ‘Art of Fusion’ and the art of continually reimagining materials and their areas of expression. A symbol of Hublot’s philosophy, the Hublot creates a different way to interpret times, through its distinctive features. The components of its pieces: hands, cogs or screws, are positioned in multi-dimensional layers to form a dragon’s silhouette created in paper cut-outs by the Chinese artist Chen Fen Wan. The dragon’s head made up offive layers that alternate between hands, wheels and H-shaped screws, with a body and scales that extend onto the strap. The colours, reflect those of the paper cut-out sculpture created by Chen Fen Wan. A metaphor for the ‘Art of Fusion’ Celebrating the Year of the Dragon, this watch is also a metaphor for the ‘Art of Fusion’ embodied by the eastern dragon. Also known as the Loong, it takes on the features of nine different animals—the eyes of a prawn, the horns of a deer, the mouth of a bull, the nose of a dog, the whiskers of a catfish, the mane of a lion, the long tail of a snake, the scales of a fish and the claws of an eagle. A dragon whose metamorphosis has taken place over several thousands of years. Under Chen Fen Wan’s touch, this sacred animal, talisman and totem, celebrates one of the greatest cultural legacies of Chinese art: the art of paper cutting. This is a craft that originated in China around 2,000 years ago, coincinding with the invention of paper. Chinese paper cutting has been on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity since 2009 and is used to express the moral principles, philosophies and aesthetic ideals of its creators. It is used in festivities to honour events such as weddings and births, and paper-cut decorations symbolising happiness and good luck are intrinsic to Chinese New Year celebrations. Hublot invites Chinese Tradition into 2024 with a Hublot first: a rubber strap with a marquetry design Hublot has invited Chinese artist Chen Fenwan to combine traditional Chinese “sculpture in the round” with contemporary art, creating a majestic and dynamic loong, which conveys an auspicious atmosphere as it rises to the heavens. This artwork symbolizes the ever-renewing totem of life. Expressing Hublot’s philosophy ‘Be First, Unique and Different. In a 42 mm titanium case, Hublot transposes the layered effects of paper cutting into a multi-level dial construction overlaying a base panel with several levels of appliqués that incirporate the aesthetic codes of Hublot’s components.The dragon’s silhouette extends onto the rubber strap, which features a rubber marquetry motif—a first for Hublot. Each of the dragon’s scales is coloured and nano-vulcanised to be integrated into the strap. This delicate decorative operation is carried out entirely by hand and takes around xx hours per strap. The Spirit of Big Bang Titanium Dragon, offered in a limited edition of 88 pieces, comes with a second, titanium-grey Velcro fabric strap. Tthis Chinese New Year celebration features an HUB1710 automatic movement and power reserve of 50 hours. 技術仕様 ケース リファレンス番号 646.NX.6600.RX.CHF24 サイズ 42 mm ケース サテン&ポリッシュ仕上げのチタニウム ベゼル サテン&ポリッシュ仕上げのチタニウム 防水性 10気圧(100m) クリスタル 反射防止加工を施したサファイアクリスタル ダイアル アーティスト チェン・フェン・ワンの作品を基にした、3Dエフェクトを施した多層構造のダイアル ムーブメント ムーブメント HUB1710 自動巻きムーブメント パワーリザーブ 50時間 ストラップ&クラスプ ストラップ 龍の鱗の装飾を施したブラックラバーストラップ、ブラックセラミックバックル付きグレーベルクロストラップ付属 クラスプ チタニウム 最新ニュース 「クラシック・フュージョン ヨウジヤマモト オールブラック カモ」 黒の芸術を再定義 スイス、ニヨン、2026年1月7日 – ウブロと伝説のブランド ヨウジヤマモトは、再びタッグを組み、黒の芸術を再定義します。2020年の最初のコラボレーション以来4度目となる今回、両者は黒を単なる色から「クラシック・フュージョン ヨウジヤマモト オールブラック カモ」へと昇華させました。世界限定300本のこのモデルは、すべてのテクスチャーとコントラストが計算されています。マットブラックのセラミックが42mmケースに光と奥行きを造形し、モノクロームのカモフラージュパターンがリズムと動きを加え、ファブリックとラバーがストラップでシームレスに融合しています。 このコラボレーションは、単なる時計製造やファッションの枠を超越しています。それはビジョンです。いかにして本質まで要素を削ぎ落とせるか。ウブロとヨウジヤマモトは共に、ラグジュアリーの意味を問い続けることで、それぞれのレガシーを築き上げてきました。両者は、脱構築という共通のアプローチを通じて創造性を追求しています。ウブロは1980年、ゴールドとラバーを組み合わせ、伝統と革新を融合させた「アート・オブ・フュージョン」でスイスの伝統を打ち破りました。一方、ヨウジヤマモトは1981年のパリ・ファッションウィークでのデビュー以来、過剰な装飾やファッションの既成概念に異議を唱えるかのように黒を用いて、ファッションの常識を再定義しました。 詳細を表示する Hublot Closes Out the 20th Anniversary Year of the Big Bang with an Exclusive Miami Art Week Celebration 詳細を表示する 最新情報をメールで受け取る ウブロの最新ニュースをお届けします。 サインアップ