24 1月 2022

「タイム オンリー」:初となる 40mmのビッグ・バン インテグラル

Three-Big-Bang-Integral-Time-Only-Lifestyle-2_0

ウブロの真髄:ウブロはビッグ・バン インテグラルのパワーと独自性の全てを、 初となる40mm径のケースに収めることに成功しました。

“これほどまでにコンパクトで、鮮やかで、力強く、しかもシリーズの他のタイムピース以上に洗練 されたビッグ・バン インテグラルなど、誰も予想していなかったず。もちろん、私たちもです。 美的な、また技術的なこだわりを残しながら完全に新しい形に仕上げることは、ウォッチデザインにおいては、まさに課題でした。新たなビッグ・バン インテグラルを完成させたことで、私たちは挑戦を成功させ、またもやウブロの多様性と進取の感性を証明したのです!”

リカルド・グアダルーペ

ウブロCEO

3ピース、3本の針、3つの素材、しかし、ケースサイズはビッグ・バン インテグラルにおいて初となるケースサイズ、直径40mmのみです。ウブロのアイコニックなデザインが、これほどスリムで魅力あるケースに収まることはありませんでした。


これまでにない薄さで、イエローゴールド、チタン、または“オールブラック”セラミックのケースに完全にフィットした新たなビッグ・バン インテグラルは、時間に洗練された視点を与えてくれます。シンプルに「タイム オンリー」と名づけられたこの新作コレクションは、ウブロのデザインコードが持つパワーを失うことなく、時、分、秒と日付表示という時計製造の本質に再度フォーカスしました。ビッグ・バン インテグラルの美しさの象徴でもある一体化されたブレスレットは、この時計の力強さを強調しています。


このアイコニックな3連ブレスレットは、ケースのシャープなエッジを映し出し、鮮やかで力に満ちた時計本体と呼応しています。それぞれのリンクにはポリッシュまたはサテン仕上げと面取りが施され、光沢のある、またはマットな仕上げを交互にすることで光の輝きを全て反映しています。新しい40mmのケースはこの一体型ブレスレットと完全に調和し、それぞれのパーツがこの時計の魅力をよりシャープに際立たせています。新たな「タイム オンリー」ビッグ・バン インテグラルは、まさにウブロらしく、本質的で力強いウォッチです。

ムーブメントにおいては、シンプルであることが原則です。「タイム オンリー」の3つのバージョンには、ケースとケースバックにサファイアクリスタルを採用し、内部にビッグ・バンのアイコニックな回転錘を収めています。ウブロのマニュファクチュールで製造されたコンパクトなキャリバーが完璧に調整され、新たな40mm径のスペースに収められている様子を見ることができるでしょう。表面は全てサテン仕上げでマットにすることにより、完璧な視認性を実現しています。インデックス、針、デイト表示窓は、それぞれのバージョンに合わせイエローゴールド、チタン、またはオールブラックセラミックで仕上げています。


チタンおよびイエローゴールドの「タイム オンリー」ビッグ・バン インテグラルがコレクションに仲間入りしました。「オールブラック」バージョンは、ウブロの他のコレクションのオールブラック同様、世界250本限定です。